กล่องข้อความ
message box
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 message box、inbox、message inbox
This word refers to an on-screen box or field related to messages or text. Depending on context, it can mean an inbox, a text input box, or a message dialog.
message box、inbox、message inbox
A place in an app, website, or social media service where messages are stored and checked, like an inbox or message box.
-
เปิดกล่องข้อความ pə̀ət klɔ̀ɔŋ khɔ̂ɔkhwaam open the message inbox เปิดกล่องข้อความ details
-
เช็กกล่องข้อความหน่อย chék klɔ̀ɔŋ khɔ̂ɔkhwaam nɔ̀ɔy Check your message box for me. เช็กกล่องข้อความหน่อย details
Show more (1)
-
ฉันส่งรายละเอียดไปในกล่องข้อความแล้ว chǎn sòŋ raaylaìat pay nay klɔ̀ɔŋ khɔ̂ɔkhwaam lɛ́ɛw I sent the details to your message inbox. ฉันส่งรายละเอียดไปในกล่องข้อความแล้ว details
Learning notes
Explanation
กล่อง means “box,” and ข้อความ means “message” or “text.” Together, the word describes a box-like place for messages or text, usually on a phone, computer, website, or app screen. In everyday use, it often means a message inbox or message area; in UI instructions, it can also mean a text field or a message dialog.
Usage
It is commonly used when talking about social media, chat apps, email, contact forms, web services, and software instructions. It fits situations such as checking a message inbox, typing into a form field, or seeing a warning message on screen.
Caution
The best translation depends heavily on context. In social media it is usually a message inbox, in a form it is a text box, and in a warning or confirmation screen it is a message box.
Differences from similar words
1 message box synonyms
-
ข้อความ means the message or text itself. กล่องข้อความ refers to the box, area, or place where messages are kept or shown.