จดหมาย
letter
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 letter、mail、written notice
จดหมาย is a noun for a written message sent to someone, especially a paper letter. It can also refer to formal written notices such as invitation letters or notification letters.
letter、mail、written notice
A written message sent to someone, ranging from a personal letter to a mailed letter or a formal notice from an organization.
-
เขียนจดหมาย khǐan còt mǎay write a letter เขียนจดหมาย details
-
ส่งจดหมายให้เพื่อน sòŋ còt mǎay hây phʉ̂an send a letter to a friend ส่งจดหมายให้เพื่อน details
Show more (2)
-
ได้รับจดหมายจากแม่ dâay ráp còt mǎay càak mɛ̂ɛ received a letter from my mother ได้รับจดหมายจากแม่ details
-
จดหมายแจ้งผลการสอบ còt mǎay cɛ̂ɛŋ phǒn kaan sɔ̀ɔp a letter notifying exam results จดหมายแจ้งผลการสอบ details
Learning notes
Explanation
จดหมาย is a noun meaning a letter or written message sent to someone. Common verbs include เขียนจดหมาย “write a letter,” ส่งจดหมาย “send a letter,” ได้รับจดหมาย “receive a letter,” and อ่านจดหมาย “read a letter.” The common classifier is ฉบับ, as in จดหมายหนึ่งฉบับ, “one letter.”
Usage
Use it for personal letters, mailed letters, notices from schools or offices, and invitation letters. In everyday modern communication, chat apps and email are often more common, but จดหมาย is natural for paper letters and formal written notices.
Caution
Do not use จดหมาย for email unless the context is clearly formal or explanatory; อีเมล is the normal word for email. For documents in general, เอกสาร is usually better, and for a short note, โน้ต or บันทึก may be more natural.
Differences from similar words
1 letter synonyms
-
หนังสือ usually means “book,” but in formal contexts it can mean an official document or formal letter. จดหมาย is the more ordinary word for a personal or mailed letter.
-
อีเมล means email. จดหมาย usually suggests a paper letter, so อีเมล is the natural choice when talking about electronic mail.