รับ
receive
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 receive、get、take
- 2 pick up (someone)、welcome、admit (people)
- 3 take on (work)、accept (a task)、undertake
- 4 accept、acknowledge、admit
- 5 answer (a phone)、accept (orders, applications)、take (reservations)
- 6 withstand、handle、cope with
รับ is a broad verb for taking in or responding to something that comes toward you, such as an object, a person, a call, a request, or an idea. Depending on the object, it can mean “receive,” “pick up,” “accept,” “take on,” or “answer.”
receive、get、take
This sense means to receive or take something that is given, sent, or made available to you.
-
รับเงิน ráp ŋən receive money รับเงิน details
-
ได้รับจดหมายแล้ว dâay ráp còt mǎay lɛ́ɛw I have received the letter. ได้รับจดหมายแล้ว details
pick up (someone)、welcome、admit (people)
This sense is used for receiving people: picking someone up, welcoming them, or admitting people into a place, group, or service.
-
ไปรับเพื่อนที่สนามบิน pay ráp phʉ̂an thîi sanǎam bin go pick up a friend at the airport ไปรับเพื่อนที่สนามบิน details
-
รับนักเรียนใหม่ ráp nák rian mày admit new students รับนักเรียนใหม่ details
take on (work)、accept (a task)、undertake
This sense means to take on a job, responsibility, duty, or request as something you will handle.
-
รับงาน ráp ŋaan take on a job รับงาน details
-
รับผิดชอบเรื่องนี้ ráp phìt chɔ̂ɔp rʉ̂aŋ níi take responsibility for this matter รับผิดชอบเรื่องนี้ details
accept、acknowledge、admit
This sense means to accept, agree to, or acknowledge something such as a proposal, condition, fact, apology, or fault.
-
ยอมรับความจริง yɔɔm ráp khwaam ciŋ accept the truth ยอมรับความจริง details
-
เขารับว่าเขาผิด khǎw ráp wâa khǎw phìt He admitted that he was wrong. เขารับว่าเขาผิด details
answer (a phone)、accept (orders, applications)、take (reservations)
This sense is used when answering calls or accepting requests, orders, applications, reservations, or payment methods.
-
รับโทรศัพท์ ráp thoorasàp answer the phone รับโทรศัพท์ details
-
ร้านนี้รับบัตรเครดิตไหม ráan níi ráp bàt khreedìt mǎy Does this shop accept credit cards? ร้านนี้รับบัตรเครดิตไหม details
Show more (1)
-
รับสมัครพนักงาน ráp samàk phanákŋaan accept applications for staff รับสมัครพนักงาน details
withstand、handle、cope with
This sense means to withstand, handle, or cope with weight, pressure, volume, impact, or a difficult situation.
-
รับน้ำหนักได้ 100 กิโล ráp námnàk dâay nʉ̀ŋ rɔ́ɔy kìloo can withstand 100 kilograms รับน้ำหนักได้ 100 กิโล details
-
รับไม่ไหว ráp mây wǎy I can’t take it anymore. รับไม่ไหว details
Learning notes
Explanation
The core idea of รับ is taking in or responding to something that comes toward you. The English translation changes a lot depending on the object, so it is best learned in common combinations such as รับเงิน “receive money,” รับโทรศัพท์ “answer the phone,” รับงาน “take on work,” and รับนักเรียน “admit students.” ได้รับ often emphasizes the result of having received or gotten something, and it can be used for both positive and negative things.
Usage
รับ is very common in everyday conversation, phone calls, shops, offices, schools, public services, and customer service. You will often hear it when receiving items, picking someone up, answering calls, accepting reservations or applications, and taking on work.
Caution
รับ does not cover every English use of “take” or “receive.” For example, “take an exam” is usually สอบ, and “take a class” is usually เรียน or เข้าเรียน. For “go pick someone up,” ไปรับ is the natural form.
Differences from similar words
1 receive synonyms
-
ได้ focuses on getting or obtaining something as a result. รับ focuses more on the act of receiving or taking in something that comes from someone or somewhere.
2 pick up (someone) synonyms
-
ต้อนรับ specifically means to welcome or host guests. รับ is broader and can mean picking someone up, receiving visitors, or admitting people into an institution.
3 take on (work) synonyms
-
ทำ simply means to do something. รับ adds the idea of accepting or taking on the work as your responsibility.
4 accept synonyms
-
ยอมรับ is the clearer everyday choice for accepting or admitting something. รับ alone can also mean this, but it depends more heavily on the object and context.
5 answer (a phone) synonyms
-
ตอบ means to answer a question or reply to a message. For answering a phone call, รับโทรศัพท์ or รับสาย is the natural wording, not ตอบโทรศัพท์.
6 withstand synonyms
-
ทน focuses on enduring or putting up with something over time. รับ often focuses on the capacity to take, bear, or handle a load or situation.