จัดระเบียบ
organize
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 organize、put in order、systematize
- 2 regulate、bring order to、organize
It means to put something disorganized into an orderly, usable system. It can be used for physical things, information, schedules, organizations, or public systems.
organize、put in order、systematize
This sense means to organize things, information, schedules, or thoughts into a clearer and more usable order. It often implies sorting or structuring, not just putting things away.
-
จัดระเบียบห้อง càt rábìap hɔ̂ŋ organize a room จัดระเบียบห้อง details
-
ฉันต้องจัดระเบียบโต๊ะทำงาน chǎn tɔ̂ŋ càt rábìap tó tham ŋaan I need to organize my desk. ฉันต้องจัดระเบียบโต๊ะทำงาน details
Show more (2)
-
จัดระเบียบข้อมูล càt rábìap khɔ̂ɔmuun organize data จัดระเบียบข้อมูล details
regulate、bring order to、organize
This sense means to bring people, organizations, traffic, or social systems under a clearer order or set of rules. It is common in administrative, business, and news contexts.
-
รัฐบาลพยายามจัดระเบียบการจราจร rátthabaan pháyaayaam càt rábìap kaan caraacɔɔn The government is trying to bring order to traffic. รัฐบาลพยายามจัดระเบียบการจราจร details
Show more (1)
-
จัดระเบียบแรงงานอพยพ càt rábìap rɛɛŋ ŋaan òppháyóp regulate and organize migrant workers จัดระเบียบแรงงานอพยพ details
Learning notes
Explanation
จัดระเบียบ combines จัด, “to arrange or set up,” with ระเบียบ, “order or rules.” The core idea is giving order to something messy or unstructured. It works in everyday contexts like rooms and desks, as well as with documents, data, thoughts, schedules, and work systems. In news or administrative contexts, it can also imply regulating people or public systems.
Usage
Use it when organizing a room, desk, documents, belongings, data, notes, ideas, schedules, or work procedures. In government, business, and news contexts, it is also used for bringing order to traffic, labor, organizations, markets, or other public systems.
Caution
Do not use it for simple cleaning alone; ทำความสะอาด means “to clean.” Also, เก็บ is often better for simply putting things away. จัดระเบียบ implies creating order, categories, or a usable structure.