better (than)
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 better (than)
- 2 had better do、would rather do、let's do、choose to do
Combining ดี “good” with the comparative marker กว่า, this word expresses that something is better by comparison. It is also commonly used to choose or suggest a preferable action.
better (than)
Describes one person, thing, or situation as better than another.
-
วันนี้อากาศดีกว่าเมื่อวาน wan níi aakàat dii kwàa mʉ̂a waan The weather is better today than yesterday. วันนี้อากาศดีกว่าเมื่อวาน details
-
ตอนนี้รู้สึกดีกว่าเดิมแล้ว tɔɔn níi rúusʉ̀k dii kwàa dəəm lɛ́ɛw I feel better now than before. ตอนนี้รู้สึกดีกว่าเดิมแล้ว details
Show more (1)
-
ผลดีกว่าที่คิด phǒn dii kwàa thîi khít The result was better than expected. ผลดีกว่าที่คิด details
had better do、would rather do、let's do、choose to do
Marks an action as the preferable choice, allowing the speaker to give advice, make a suggestion, or state a personal decision.
-
ไปตอนนี้ดีกว่า pay tɔɔn níi dii kwàa It would be better to go now. ไปตอนนี้ดีกว่า details
-
กลับบ้านดีกว่า klàp bâan dii kwàa I think I'll go home. กลับบ้านดีกว่า details
Show more (2)
-
ไม่เอาดีกว่า mây aw dii kwàa On second thought, I won't take it. ไม่เอาดีกว่า details
Learning notes
Explanation
ดีกว่า consists of ดี “good” and the comparative marker กว่า “than.” Its central idea is that one option is better when compared with another. In an explicit comparison, the usual pattern is “A + ดีกว่า + B,” meaning “A is better than B.” The second item may be omitted when it is already clear from context. After an action phrase, ดีกว่า presents that action as the preferable choice. Depending on the subject and context, it can give advice (“you'd better…”), make a suggestion (“let's…”), or state the speaker's own decision (“I think I'll…”). It is extremely common and natural in everyday conversation.
Usage
It is used to compare products, food, places, people, and conditions such as weather or health. It is also common when discussing plans, offering gentle advice, deciding what to do, or changing a choice while shopping or ordering.
Caution
Pay attention to the position of ไม่. ไม่ดีกว่า normally means “not better,” while ไม่ + verb + ดีกว่า means that not doing the action is the preferable choice. For a direct comparison, use the order “A ดีกว่า B.” The item after กว่า is the standard of comparison, not the item judged to be better.
Differences from similar words
1 better (than) synonyms
2 had better do synonyms
-
ควร means “should” and more directly expresses what is advisable or appropriate. ดีกว่า presents an action as the better option, so it often sounds softer and more conversational when giving advice or making a suggestion.