hold a banquet
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 hold a banquet、host a catered meal、arrange catering、provide catering
This word means to organize food and drinks for guests, often as part of a banquet, party, wedding, company event, or catering service. It suggests a planned setting rather than a casual meal.
hold a banquet、host a catered meal、arrange catering、provide catering
To arrange or provide food and drinks for guests at a planned event, such as a banquet, party, wedding, company function, or catered gathering.
-
บริษัทจัดเลี้ยงให้พนักงาน bɔɔrisàt càt líaŋ hây phanákŋaan The company holds a banquet for its employees. บริษัทจัดเลี้ยงให้พนักงาน details
-
ร้านนี้รับจัดเลี้ยงนอกสถานที่ ráan níi ráp càt líaŋ nɔ̂ɔk sathǎan thîi This restaurant offers off-site catering. ร้านนี้รับจัดเลี้ยงนอกสถานที่ details
Learning notes
Explanation
จัดเลี้ยง combines จัด, meaning to arrange or organize, with เลี้ยง, meaning to treat or host someone with food. The core idea is arranging a setting where guests are served food and drinks. Common phrases include รับจัดเลี้ยง for accepting catering or banquet jobs, and จัดเลี้ยงนอกสถานที่ for off-site catering.
Usage
It is commonly used for hotels, restaurants, company functions, weddings, birthday parties, ceremonies, seminar meals, and catering advertisements or arrangements.
Caution
For casually buying a meal for a friend, จัดเลี้ยง sounds too formal or organized. Use expressions like เลี้ยงข้าว instead.
Differences from similar words
1 hold a banquet synonyms
-
จัดงาน means to organize or hold an event in general, whether or not food is involved. จัดเลี้ยง specifically focuses on providing food and drinks for guests.
-
เลี้ยง is broader and can mean to treat someone to food or host them, even in casual situations. จัดเลี้ยง is more organized and is used when food, venue, and guests are arranged for an event.