ลำเลียง
transport
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 transport、convey、transfer、move (people or supplies)
ลำเลียง means to move people or goods from one place to another in an organized way, often in logistics, rescue work, medical evacuation, or other practical transport contexts.
transport、convey、transfer、move (people or supplies)
This sense means to transport, convey, or transfer goods, supplies, equipment, or people as part of an organized movement from one place to another.
-
ลำเลียงสินค้าไปยังโกดัง lamliaŋ sǐn kháa pay yaŋ koodaŋ transport goods to the warehouse ลำเลียงสินค้าไปยังโกดัง details
Show more (2)
Learning notes
Explanation
ลำเลียง has the feel of moving goods, supplies, equipment, or people in an organized flow. It commonly appears with words such as สินค้า “goods,” เสบียง “supplies,” ผู้บาดเจ็บ “injured people,” ผู้ประสบภัย “disaster victims,” วัสดุ “materials,” and อุปกรณ์ “equipment.” The noun form การลำเลียง means transportation, conveyance, or evacuation depending on context.
Usage
This word is common in logistics, disaster relief, medical evacuation, factories, construction sites, military contexts, and news reports. It is used when goods, supplies, equipment, or people are being moved in a planned or practical way.
Caution
It can sound too heavy for small everyday carrying. For taking a pen to a desk, for example, เอาไป or ถือไป would be more natural than ลำเลียง.
Differences from similar words
1 transport synonyms
-
ขน is a broad, common verb for carrying, hauling, or loading things, often in everyday speech. ลำเลียง sounds more operational and organized, as in transport or evacuation.
-
ขนส่ง often refers to transportation as a service, industry, or logistics process. ลำเลียง focuses more on the organized act of moving goods, supplies, or people from one place to another.
-
ส่ง mainly means to send or deliver something to someone or somewhere. ลำเลียง emphasizes the process of transporting or moving people or materials.