ขั้น
step
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 step、stair step、tier
- 2 stage、step、procedure step
- 3 level、grade、degree、rank
ขั้น refers to a distinct step or stage, from a physical stair step to a stage in a process or a level of ability, severity, or rank. It is also used as a classifier for steps and stages.
step、stair step、tier
A physical step or tier, especially one part of a staircase or a raised structure.
-
ขึ้นบันไดทีละขั้น khʉ̂n banday thii lá khân go up the stairs one step at a time ขึ้นบันไดทีละขั้น details
-
ขั้นบันได khân banday a stair step ขั้นบันได details
stage、step、procedure step
A stage or step in a process, plan, procedure, or development.
-
ขั้นแรก ต้องกรอกชื่อ khân rɛ̂ɛk tɔ̂ŋ krɔ̀ɔk chʉ̂ʉ The first step is to fill in your name. ขั้นแรก ต้องกรอกชื่อ details
-
ขั้นต่อไปคืออะไร khân tɔ̀ɔ pay khʉʉ aray What is the next step? ขั้นต่อไปคืออะไร details
Show more (1)
-
ทำเป็นขั้น ๆ tham pen khân khân do it step by step ทำเป็นขั้น ๆ details
level、grade、degree、rank
A level, grade, or degree of ability, difficulty, seriousness, or rank; also used for official pay-grade steps.
-
ภาษาไทยขั้นพื้นฐาน phaasǎa thay khân phʉ́ʉn thǎan basic-level Thai ภาษาไทยขั้นพื้นฐาน details
-
คอร์สขั้นสูง khɔ́ɔs khân sǔuŋ an advanced course คอร์สขั้นสูง details
Show more (1)
-
ถึงขั้นเสียชีวิต thʉ̌ŋ khân sǐa chiiwít to the point of death ถึงขั้นเสียชีวิต details
Learning notes
Explanation
The core idea of ขั้น is one marked step in an upward or forward sequence. It can be a physical stair step, a stage in a procedure, or a level on a scale. Common patterns include ขั้นแรก “first step,” ขั้นต่อไป “next step,” เป็นขั้น ๆ “step by step,” ขั้นพื้นฐาน “basic level,” ขั้นสูง “advanced level,” and ถึงขั้น... “to the point of...”
Usage
You will hear and use ขั้น in instructions, application procedures, work processes, lessons, course levels, and descriptions of how serious a situation has become. It is especially useful when explaining things in order or saying what stage something has reached.
Caution
Do not confuse ขั้น with ชั้น. A building’s third floor is ชั้นสาม, while the third stage of a process is ขั้นที่สาม. Also, ขั้น is not the default word for every English “step,” such as a dance step or a foot movement.
Differences from similar words
1 step synonyms
-
ชั้น is often used for floors of a building, layers, or classes. ขั้น focuses on an individual step or stage in a sequence.
2 stage synonyms
3 level synonyms
-
ตำแหน่ง means position, post, or status. ขั้น is used for graded ranks or steps, such as official pay-grade increments.