อ๋อ
oh, I see
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 oh, I see、oh, right、ah, now I get it
A conversational reaction used when something becomes clear, clicks into place, or comes back to mind—similar to “Oh, I see” or “Oh, right.”
oh, I see、oh, right、ah, now I get it
Expresses the moment of understanding, realization, recognition, or recollection.
-
อ๋อ เข้าใจแล้ว ɔ̌ɔ khâwcay lɛ́ɛw Oh, I understand now. อ๋อ เข้าใจแล้ว details
-
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง ɔ̌ɔ yàaŋ níi nîi eeŋ Oh, so that's how it is. อ๋อ อย่างนี้นี่เอง details
Show more (2)
-
อ๋อ จำได้แล้ว ɔ̌ɔ cam dây lɛ́ɛw Oh, now I remember. อ๋อ จำได้แล้ว details
-
อ๋อ เหรอ ɔ̌ɔ rə̌ə Oh, really? อ๋อ เหรอ details
Learning notes
Explanation
อ๋อ is an interjection that comes naturally when new information makes something clear or when a forgotten fact suddenly returns to mind. It can stand alone, but it is often followed by phrases such as เข้าใจแล้ว (“I understand now”) or จำได้แล้ว (“I remember now”), which make the reaction more specific. It is primarily conversational and is also common in informal messages.
Usage
It is common after an explanation finally makes sense, when you recognize who or what someone is referring to, or when you suddenly remember something. In expressions such as อ๋อ เหรอ, it can also acknowledge new information and invite the speaker to continue.
Caution
อ๋อ signals that you understand or recognize something; it does not necessarily mean that you agree. A brief, flat อ๋อ by itself can sound indifferent. In polite conversation, adding a phrase such as อ๋อ เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ makes the response warmer and clearer.
Differences from similar words
1 oh, I see synonyms
-
อ้อ likewise marks understanding or realization and is essentially a spelling variant of อ๋อ with the same conversational use.