ถึงจะแพ้ แต่เราก็ทำเต็มที่แล้ว
thʉ̌ŋ cà phɛ́ɛ tɛ̀ɛ raw kɔ̂ɔ tham tem thîi lɛ́ɛw
負けたとしても、私たちは全力を尽くした
- 単語
- เต็มที่ 全力で、精いっぱい
構成語
- 1 ถึง thʉ̌ŋ たとえ〜でも、〜だとしても、〜にもかかわらず
- 2 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 3 แพ้ phɛ́ɛ 負ける、敗れる
- 4 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 5 เรา raw 私たち、私たちを、私たちの
- 6 ก็ kɔ̂ɔ 〜でも、〜しても、それでも
- 7 ทำ tham する、行う、やる、働く
- 8 เต็มที่ tem thîi 全力で、精いっぱい
- 9 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった