เฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่นา
hə́əy mây mʉ̌an thîi khuy kan wáy nîi naa
おい、話が違うじゃないか
- 単語
- เฮ้ย えっ!、うわっ!、ちょっと!
構成語
- 1 เฮ้ย hə́əy えっ!、うわっ!、ちょっと!
- 2 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 3 ที่ thîi 〜こと、〜の、〜して[理由・内容]、〜すること[ที่จะ]
- 4 คุย khuy 話す、おしゃべりする、会話する、話し合う、相談する
- 5 กัน kan お互いに、一緒に、みんなで
- 6 ไว้ wáy 〜しておく、〜したままにする、あらかじめ〜する
- 7 นี่นา nîi naa 〜だったんだ、〜じゃないか、〜だもの、だって〜なんだもん