ฉันจำเนื้อเพลงไม่ได้ แต่จำทำนองได้
chǎn cam nʉ́a phleeŋ mây dâay tɛ̀ɛ cam thamnɔɔŋ dâay
歌詞は覚えていないが、メロディーは覚えている
- 単語
- ทำนอง 旋律、メロディー、節
構成語
- 1 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 2 จำ cam 覚える、記憶する、覚えている、思い出せる、暗記する、見覚えがある
- 3 เนื้อ nʉ́a 内容、本文
- 4 เพลง phleeŋ 歌、曲
- 5 ไม่ได้ mây dâay 〜できない、〜してはいけない[文脈による]
- 6 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 7 จำ cam 覚える、記憶する、覚えている、思い出せる、暗記する、見覚えがある
- 8 ทำนอง thamnɔɔŋ 旋律、メロディー、節
- 9 ได้ dâay 〜できる、〜が可能である、〜られる