ทำนอง

説明

中心にあるのは「一定の流れや型」というイメージです。 音について使うと、歌や音楽の旋律を指します。ทำนองเพลง は「曲のメロディー」、จำทำนองได้ は「メロディーを覚えている」という意味です。 抽象的な用法では、ในทำนองเดียวกัน（同じような方向で）、เรื่องทำนองนี้（この種のこと）のような形がよく使われます。พูดทำนองว่า... は、発言を一字一句引用せず、「だいたい〜というようなことを言う」と内容を要約する表現です。

使われる場面

歌詞とメロディーを区別して話すときや、歌い方・旋律について述べるときに使います。また、考え方が似ていること、ある出来事が特定の種類に近いこと、発言のおおよその内容を伝える場面でも、会話・文章の両方でよく使われます。

注意

音楽では、ทำนอง は主に「メロディー」、จังหวะ は「リズム・拍子」、เพลง は歌や曲の全体を指します。また、พูดทำนองว่า... は発言の大意を示すため、正確な引用には向きません。

1 旋律 の類義語

• จังหวะ

  จังหวะ は拍子・リズム・タイミングを表します。ทำนอง は主に音の高低が作るメロディーを指します。

• ท่วงทำนอง

  ท่วงทำนอง は、旋律の美しい流れや音楽的な節回しを意識させる語です。ทำนอง はより基本的で、単に曲のメロディーを指す場合にも広く使えます。

2 様式 の類義語

• วิธี

  wíthii / ウィ／ ティーー 方法

  วิธี は、目的を達成するための具体的な方法や手順です。ทำนอง は様式や傾向を表し、必ずしも具体的な手順を示しません。

• แบบ

  bɛ̀ɛp / ベープ＼ 型

  แบบ は、具体的な型・形式・種類を広く表す日常的な語です。ทำนอง は、完全に同じ型というより、物事の進み方や内容が「そのような方向・感じ」であることを表す場合によく使います。