ถ้าไม่มีแผนที่ดี ก็เหมือนเข็นครกขึ้นภูเขา
thâa mây mii phɛ̌ɛn thîi dii kɔ̂ɔ mʉ̌an khěn khrók khʉ̂n phuu khǎw
よい計画がなければ、労力ばかりかかって進まない
- 単語
- เข็นครกขึ้นภูเขา 非常に困難なことをする、至難の業を試みる、骨の折れることをする
構成語
- 1 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
- 2 ไม่มี mây mii ない、いない、持っていない
- 3 แผนที่ phɛ̌ɛnthîi 地図
- 4 ดี dii 良い、いい、好ましい、優れた
- 5 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 6 เข็นครกขึ้นภูเขา khěn khrók khʉ̂n phuu khǎw 非常に困難なことをする、至難の業を試みる、骨の折れることをする