ตั้งแต่วันนั้น ชีวิตของเขาก็เปลี่ยนไป
tâŋtɛ̀ɛ wan nán chiiwít khɔ̌ɔŋ khǎw kɔ̂ɔ plìan pay
あの日から、彼の人生は変わった
- 単語
- เปลี่ยนไป 変わる、以前とは違ってくる
構成語
- 1 ตั้งแต่ tâŋ tɛ̀ɛ 〜から[範囲の起点]、〜以来、〜してから・〜して以来
- 2 วัน wan 日、一日
- 3 นั้น nán その、あの、それらの
- 4 ชีวิต chiiwít 人生、一生、生涯
- 5 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 6 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 7 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 8 เปลี่ยนไป plìan pay 変わる、以前とは違ってくる