อาหารที่ดีสำหรับคนหนึ่งอาจเป็นของแสลงสำหรับอีกคนหนึ่ง
aahǎan thîi dii sǎmràp khon nʉ̀ŋ àat pen khɔ̌ɔŋ salɛ̌ɛŋ sǎmràp ìik khon nʉ̀ŋ
ある人の体に良い食べ物でも、別の人には体に悪いことがある
- 単語
- แสลง （食べ物などが病気・体質に）障る、（症状を）悪化させる
構成語
- 1 อาหาร aahǎan 食べ物、料理、食事
- 2 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 3 ดี dii 良い、いい、好ましい、優れた
- 4 สำหรับ sǎmràp 〜にとって、〜については、〜の場合は
- 5 คน khon 人、人間、人々
- 6 หนึ่ง nʉ̀ŋ ある〜、ある一つの
- 7 อาจ àat 〜かもしれない、〜する可能性がある、たぶん〜だろう
- 8 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 9 ของ khɔ̌ɔŋ 物、品物、持ち物、荷物
- 10 แสลง sàlɛ̌ɛŋ （食べ物などが病気・体質に）障る、（症状を）悪化させる
- 11 สำหรับ sǎmràp 〜にとって、〜については、〜の場合は
- 12 อีก ìik もう一つの、別の、追加の
- 13 คน khon 人、人間、人々
- 14 หนึ่ง nʉ̀ŋ ある〜、ある一つの