เขาเป็นเจ้าพ่อท้องถิ่นที่ทุกคนเกรงใจ
khǎw pen câw phɔ̂ɔ thɔ́ɔŋ thìn thîi thúk khon kreeŋ cay
彼は誰もが一目置く地元の顔役だ
- 単語
- เจ้าพ่อ 悪の大物、裏社会のボス
構成語
- 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 3 เจ้าพ่อ câw phɔ̂ɔ 悪の大物、裏社会のボス
- 4 ท้อง thɔ́ɔŋ 内側、中央部、一面
- 5 ถิ่น thìn 土地、地域、地方、故郷
- 6 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 7 ทุกคน thúk khon みんな、全員、皆さん[呼びかけ]
- 8 เกรง kreeŋ 恐れる、懸念する
- 9 ใจ cay 心、気持ち、意思