ถึงจะเป็นนักแสดงหน้าใหม่ แต่เขาก็ตีบทแตก
thʉ̌ŋ cà pen nák sadɛɛŋ nâa mày tɛ̀ɛ khǎw kɔ̂ɔ tii bòt tɛ̀ɛk
新人俳優ながら、彼は見事に役を演じ切った
- 単語
- ตีบทแตก 役を見事に演じる、役になりきる
構成語
- 1 ถึง thʉ̌ŋ たとえ〜でも、〜だとしても、〜にもかかわらず
- 2 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 3 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 4 นักแสดง nák sadɛɛŋ 俳優、出演者
- 5 หน้า nâa 顔、顔つき、表情
- 6 ใหม่ mày 新しい、新品の、新たな、最近の
- 7 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 8 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 9 ก็ kɔ̂ɔ 〜でも、〜しても、それでも
- 10 ตีบทแตก tii bòt tɛ̀ɛk 役を見事に演じる、役になりきる