役を見事に演じる
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 役を見事に演じる、役になりきる
役柄をよくつかみ、本物らしく見事に演じることを表します。
1
役を見事に演じる、役になりきる
動詞⭐️2 あまり使わない
役柄の性格や感情をつかみ、その人物らしさが伝わる演技をすることです。
詳しい説明
説明
บท はここでは「役・役柄」を指します。ตีบทแตก は全体で、役柄をつかんだ説得力のある演技を褒める表現です。 単に台詞を覚えていることや、最後まで演じ終えることではなく、表情・しぐさ・感情表現などがその人物らしく感じられることに重点があります。
使われる場面
映画・ドラマ・舞台の感想や俳優の演技評でよく使います。難しい役や普段の本人とは大きく異なる役を、説得力をもって演じたときなどに使う褒め言葉です。
注意
英訳の perform well に引かれて、仕事・試験・スポーツ全般で「よくできる」という意味には使わないでください。基本的に役を演じることに関する表現です。