Copy word

Thai

ตีบทแตก

Components

ตี
บท
แตก

Pronunciation

tii bòt tɛ̀ɛk

ตีบทแตก

tii bòt tɛ̀ɛk

portray a character convincingly

A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.

  1. 1 portray a character convincingly

It means to capture a character and give a convincing, skillful performance.

1

portray a character convincingly

Verb⭐️2 Not often used

It describes bringing a character to life through believable, accomplished acting.

Show more (1)

Learning notes

Explanation

บท here refers to an acting role. The expression as a whole praises an actor for understanding a character and making that character believable. The emphasis is on the quality of the portrayal—such as convincing expressions, gestures, and emotions—rather than simply knowing the lines or completing the performance.

Usage

It is commonly used when discussing acting in films, television dramas, and theater. It is especially apt when an actor makes a difficult character, or one very different from their own personality, feel believable.

Caution

Although sometimes glossed as “perform well,” this is not a general expression for doing well at work, on exams, or in sports. Its core use concerns playing a role convincingly.

Differences from similar words

1 portray a character convincingly synonyms

  • สวมบทบาท means to play a role or assume a particular role, without judging how well it is done. ตีบทแตก specifically praises a convincing portrayal.

Share or cite this page

You are welcome to link to this page from blogs, social media, articles, and other materials. Quotations are welcome, too.

Send feedback

Let us know about errors, anything that seems unclear, or suggested corrections.

Content production and review

Thai content last reviewed

The Thai meaning, naturalness, examples, and pronunciation in this entry have been reviewed by a native Thai editor. We always welcome reports of errors and suggested corrections through the link above.

See our editorial and English localization process