พอ รู้ว่า เขาปลอดภัยก็โล่งอก

phɔɔ rúu wâa khǎw plɔ̀ɔtphay kɔ̂ɔ lôoŋòk

ポーールー／ワー∧ カオ∨ プロート＼パイーゴー∧ ローン∧ オック＼

彼が無事だと分かって、胸をなで下ろした

単語: โล่ง ほっとした、気が楽になった

構成語

1 พอ phɔɔ 〜すると、〜したら、〜するやいなや
2 รู้ rúu 知る、知っている、分かる
3 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
4 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
5 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから

誤りの報告、修正提案、フィードバックを送る

編集・確認情報

最終確認日: 2026年8月1日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る