โล่ง
広々とした
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 広々とした、開けた、がらんとした
- 2 通りがよい、詰まりが取れた
- 3 ほっとした、気が楽になった
- 4 頭がすっきりした、頭が真っ白になった
物や詰まり、心配など、ふさいでいたものがなくなって「開けた・軽くなった」状態を表します。空間、鼻や喉、気持ち、頭などに幅広く使えます。
広々とした、開けた、がらんとした
物や建物などの遮るものが少なく、空間や視界が開けている状態です。
もっと見る (1件)
-
บริเวณนี้โล่ง ไม่มีตึกสูง bɔɔríween níi lôoŋ mây mii tʉ̀k sǔuŋ
ボー リ ウェーン ニー ローン マイ ミー トゥック スーン この辺りは開けていて、高い建物がない บริเวณนี้โล่ง ไม่มีตึกสูงの詳細
通りがよい、詰まりが取れた
鼻や喉などの詰まりが取れ、空気などが楽に通る状態です。
ほっとした、気が楽になった
心配や重圧がなくなり、気持ちが軽くなった状態です。
-
สอบเสร็จแล้วรู้สึกโล่งมาก sɔ̀ɔp sèt lɛ́ɛw rúusʉ̀k lôoŋ mâak
ソープ セット レーオ ルー スック ローン マーク 試験が終わって、とてもほっとした สอบเสร็จแล้วรู้สึกโล่งมากの詳細
頭がすっきりした、頭が真っ白になった
余計な考えがなく頭がすっきりした状態、または緊張などで何も考えられない状態です。
詳しい説明
説明
โล่ง の中心にあるのは、「ふさいだり圧迫したりしていたものがなくなり、開いて通る」というイメージです。 部屋や土地なら、物や建物が少ない「開放的な状態」を表します。鼻や喉なら「詰まりが取れて通る」、気持ちなら「心配が消えてほっとする」という意味になります。 状態を表す語なので、ห้องโล่ง「部屋が開けている」のようにそのまま述語にできます。ดูโล่ง「開放的に見える」、รู้สึกโล่ง「ほっと感じる」、โล่งขึ้น「前より開ける・楽になる」もよく使われます。
使われる場面
家具の少ない部屋、建物のない土地、視界を遮る物がない場所などを描写するときによく使います。また、鼻詰まりが治ったとき、試験や仕事が終わったとき、心配していた人の無事を知ったときなどにも自然です。頭については、休息後に思考がすっきりした場面と、緊張して頭が真っ白になった場面の両方で使われます。
注意
โล่ง は単に「空である」という意味ではありません。容器に中身がない場合は เปล่า、席・部屋・予定などが空いている場合は ว่าง が普通です。โล่ง は、障害物や詰まり、圧迫感がなくなった結果として感じる「開放感・通りのよさ」を表します。また、สมองโล่ง は文脈によって「頭がすっきりした」と「頭が真っ白になった」の両方になるため、前後の状況に注意してください。
似た語との違い
1 広々とした の類義語
2 通りがよい の類義語
-
หายตัน は、詰まりが実際に解消したことを直接表します。โล่ง は、詰まりがなくなって楽に通るという感覚に重点があります。
3 ほっとした の類義語
-
เบาใจ も心配が減って安心する意味です。โล่ง は、ふさいでいたものが一気になくなったような、よりはっきりした解放感にも使えます。
4 頭がすっきりした の類義語
-
ปลอดโปร่ง は気分や頭が明るく爽快で、すっきりしているという肯定的な意味が中心です。โล่ง は肯定的な「頭がすっきりした」だけでなく、何も思い浮かばない状態にも使えます。