สมอง
samɔ̌ɔŋ
脳
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 脳
- 2 頭脳、思考力、知力
頭の中にある「脳」を表し、そこから転じて、考える力や知的能力も表す一般的な語です。
1
脳
名詞⭐️4 よく使う
頭蓋骨の中にあり、思考・感覚・身体の働きをつかさどる器官を指します。
-
สมองมนุษย์ samɔ̌ɔŋ manút
サ モーン マ ヌット 人間の脳 สมองมนุษย์の詳細
2
頭脳、思考力、知力
名詞⭐️3 一般的
考えたり、覚えたり、判断したりする知的な力を、脳になぞらえて表します。
-
ใช้สมองหน่อย cháy samɔ̌ɔŋ nɔ̀ɔy
チャイ サ モーン ノーイ 少し頭を使って ใช้สมองหน่อยの詳細 -
วันนี้สมองไม่ทำงานเลย wan níi samɔ̌ɔŋ mây tham ŋaan ləəy
ワン ニー サ モーン マイ タム ガーン ルーイ 今日は頭が全然働かない วันนี้สมองไม่ทำงานเลยの詳細
もっと見る (1件)
-
งานนี้ต้องใช้สมอง ŋaan níi tɔ̂ŋ cháy samɔ̌ɔŋ
ガーン ニー トン チャイ サ モーン この仕事には頭を使う必要がある งานนี้ต้องใช้สมองの詳細
詳しい説明
説明
สมอง は中立的で広く使われる名詞です。基本義は身体器官の「脳」ですが、日常会話では ใช้สมอง「頭を使う」や สมองไม่ทำงาน「頭が働かない」のように、思考力や知的能力も表します。文脈によっては、ทีม やองค์กร などの計画や判断を担う「頭脳的な人物」を指す比喩にもなります。通常、学習初期に決まった類別詞を覚える必要はありません。
使われる場面
病院や健康の話で脳について述べるとき、勉強や仕事で思考力・記憶力について話すときによく使います。ニュースやビジネスでは、認知症、洗脳、頭脳流出、組織の知的中枢などを表す語句にも現れます。
注意
日本語の「頭」に当たる語を常に สมอง にすることはできません。身体部位としての頭は หัว なので、「頭が痛い」は通常 ปวดหัว と言い、ปวดสมอง とは言いません。また、ใช้สมองหน่อย は口調によって「少しは頭を使え」という非難に聞こえるため、相手や状況に注意が必要です。