ในที่สุดผลงานชิ้นใหม่ก็คลอดแล้ว
nay thîi sùt phǒn ŋaan chín mày kɔ̂ɔ khlɔ̂ɔt lɛ́ɛw
ついに新作が世に出た
- 単語
- คลอด 生み出す[口語的]、完成して世に出る[口語的]
構成語
- 1 ใน nay 〜に[時]、〜の間に、〜以内に
- 2 ที่สุด thîi sùt 最も〜、いちばん〜、最大限に
- 3 ผลงาน phǒn ŋaan 作品、制作物
- 4 ชิ้น chín 〜個[小物・商品]、〜切れ[食べ物など]、〜点[作品・商品]、〜枚[布・衣類など]
- 5 ใหม่ mày 新しい、新品の、新たな、最近の
- 6 ก็ kɔ̂ɔ まあ、一応、それでいい、[軽い強調・つなぎ]
- 7 คลอด khlɔ̂ɔt 生み出す[口語的]、完成して世に出る[口語的]
- 8 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった