รวงข้าวค้อมลงเพราะน้ำหนักของเมล็ด
ruaŋ khâaw khɔ́ɔm loŋ phrɔ́ námnàk khɔ̌ɔŋ malét
稲穂が実の重みで垂れ下がった
- 単語
- ค้อม （頭・上体を）かがめる、頭を下げる、（枝などが）下向きに曲がる
構成語
- 1 ข้าว khâaw 稲、米、ご飯
- 2 ค้อม khɔ́ɔm （頭・上体を）かがめる、頭を下げる、（枝などが）下向きに曲がる
- 3 ลง loŋ 〜下ろす、〜下がる、〜込む[下方向]
- 4 เพราะ phrɔ́ 〜が原因で、〜によって、〜のおかげで
- 5 น้ำหนัก námnàk 重さ、重量、体重
- 6 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 7 เมล็ด malét 種・種子、(豆・穀物の)粒