ต่อให้ดิ้นยังไงก็หนีไม่พ้น

構成語

• 1 ต่อ tɔ̀ɔ 続けて、さらに、次に
• 2 ให้ hây 〜するように、〜になるように、〜するために、〜するまで
• 3 ดิ้น dîn 逃れようとあがく、言い逃れしようとする
• 4 ยังไง yaŋ ŋay どのみち、いずれにせよ、何があっても
• 5 ก็ kɔ̂ɔ 〜でも、〜しても、それでも
• 6 หนี nǐi 逃げる、逃走する、逃れる
• 7 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
• 8 พ้น phón （危険・困難を）脱する、（苦痛・束縛から）逃れる、（責任などを）免れる