คนขี้โอ่คุยกับใครก็มีแต่คนรำคาญ
khon khîi òo khuy kàp khray kɔ̂ɔ mii tɛ̀ɛ khon ramkhaan
自慢したがりな人は誰と話しても迷惑がられるばかりだ
- 単語
- ขี้โอ่ 自慢したがりの、見栄っ張りの、鼻にかける
構成語
- 1 คน khon 〜の人、〜する人、〜な人
- 2 ขี้โอ่ khîi òo 自慢したがりの、見栄っ張りの、鼻にかける
- 3 คุย khuy 話す、おしゃべりする、会話する、話し合う、相談する
- 4 กับ kàp 〜と一緒に、〜と、〜に対して、〜に、〜に関して、〜に合って、〜と比べて、〜に[接触・場所]
- 5 ใคร khray 誰か、誰でも
- 6 ก็ kɔ̂ɔ 何でも、どこでも、誰でも、いつでも
- 7 มีแต่ mii tɛ̀ɛ 〜しかない、〜だけだ、〜ばかりだ[存在する人・物の偏り]
- 8 คน khon 〜の人、〜する人、〜な人
- 9 รำคาญ ramkhaan 〜をうっとうしく思う、〜にいらいらする、〜をわずらわしく感じる