ช่วงที่เป็นแผลควรงดของแสลง
chûaŋ thîi pen phlɛ̌ɛ khuan ŋót khɔ̌ɔŋ sàlɛ̌ɛŋ
傷がある間は、傷に障る食べ物を控えたほうがよい
- 単語
- แสลง （食べ物などが病気・体質に）障る、（症状を）悪化させる
構成語
- 1 ช่วง chûaŋ 期間、時期、時間帯
- 2 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 3 เป็น pen （病気に）かかっている、（症状が）ある
- 4 แผล phlɛ̌ɛ 傷、傷口、潰瘍
- 5 ควร khuan 〜すべきだ、〜したほうがよい、〜であるべきだ、〜するのが適切だ
- 6 งด ŋót 控える、断つ
- 7 ของ khɔ̌ɔŋ 物、品物、持ち物、荷物
- 8 แสลง sàlɛ̌ɛŋ （食べ物などが病気・体質に）障る、（症状を）悪化させる