ถ้า ไม่อยาก กิน ก็ไม่ต้อง ฝืนใจ

thâa mây yàak kin kɔ̂ɔ mây tɔ̂ŋ fʉ̌ʉn cay

ター∧ マイ∧ ヤーク＼ギンーゴー∧ マイ∧ トン∧ フーン∨ ジャイー

食べたくないなら無理しなくていいよ

単語: ฝืนใจ 本心に逆らってする、気が進まないままする

構成語

1 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
2 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
3 อยาก yàak 〜したい、〜になりたい
4 กิน kin 食べる、食事をする
5 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
6 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
7 ต้อง tɔ̂ŋ 〜しなければならない、〜する必要がある、〜すべきだ
8 ฝืนใจ fʉ̌ʉn cay 本心に逆らってする、気が進まないままする

誤りの報告、修正提案、フィードバックを送る

編集・確認情報

最終確認日: 2026年8月11日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る