พอได้ยินข่าวร้าย คุณยายก็ลมจับ
phɔɔ dây yin khàaw ráay khun yaay kɔ̂ɔ lom càp
悪い知らせを聞くと、おばあさんは気を失った
- 単語
- ลมจับ 失神する、気を失う
構成語
- 1 พอ phɔɔ 〜すると、〜したら、〜するやいなや
- 2 ได้ยิน dây yin 聞こえる、耳にする
- 3 ข่าวร้าย khàaw ráay 悪い知らせ、悪いニュース、悲報
- 4 คุณ khun 〜さん、〜様、敬称
- 5 ยาย yaay 母方の祖母、おばあちゃん[母方]
- 6 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 7 ลมจับ lom càp 失神する、気を失う