เงินเดือนไม่มาก แต่ก็พอถูไถไปได้
ŋən dʉan mây mâak tɛ̀ɛ kɔ̂ɔ phɔɔ thǔu thǎy pay dâay
給料は多くないけど、まあなんとかやっていける
- 単語
- ถูไถ なんとかやっていく、どうにかしのぐ、ぎりぎりで済ませる
構成語
- 1 เงินเดือน ŋən dʉan 月給、給料
- 2 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 3 มาก mâak 多い、たくさんの
- 4 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 5 ก็ kɔ̂ɔ 〜でも、〜しても、それでも
- 6 พอ phɔɔ ある程度、まあまあ、なんとか
- 7 ถูไถ thǔu thǎy なんとかやっていく、どうにかしのぐ、ぎりぎりで済ませる
- 8 ไป pay 〜していく、〜去る、〜してしまう
- 9 ได้ dâay 〜できる、〜が可能である、〜られる