เงินหมดแล้ว ทีนี้ก็กลับบ้านไม่ได้
ŋən mòt lɛ́ɛw thiiníi kɔ̂ɔ klàp bâan mây dâay
もうお金がなくなった。となると、家にも帰れない
- 単語
- ทีนี้ そうなると、そこで、となると
構成語
- 1 เงิน ŋən お金、金銭、資金
- 2 หมด mòt なくなる、尽きる、切れる、終わる
- 3 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった
- 4 ทีนี้ thiiníi そうなると、そこで、となると
- 5 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 6 กลับ klàp 帰る、戻る、引き返す
- 7 บ้าน bâan 家、住宅、自宅
- 8 ไม่ได้ mây dâay 〜できない、〜してはいけない[文脈による]