ผู้เขียนใช้สำนวนที่เป็นกันเอง
phûu khǐan cháy sǎmnuan thîi pen kan eeŋ
筆者は親しみやすい表現を使っている
- 単語
- สำนวน 言い回し、表現、文体、訳しぶり
構成語
- 1 ผู้ phûu 〜する人、〜者、〜である人
- 2 เขียน khǐan 書く、記入する、執筆する
- 3 ใช้ cháy 使う、用いる、利用する、適用する、行使する
- 4 สำนวน sǎmnuan 言い回し、表現、文体、訳しぶり
- 5 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 6 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 7 กัน kan お互いに、一緒に、みんなで
- 8 เอง eeŋ 本人、自身、それ自体