ศรีสะเกษ

説明

ศรีสะเกษ は固有の地名で、一般には「シーサケート」と表記されます。タイ東北部（イサーン）にある県の名前で、カンボジアと国境を接しています。 日常会話では県名だけでなく、県庁所在地やその市街地を指すこともあります。区別が必要な場合は จังหวัดศรีสะเกษ「シーサケート県」、เมืองศรีสะเกษ「シーサケート市」、ตัวเมืองศรีสะเกษ「シーサケートの中心市街地」のように表します。 語を部分ごとに訳そうとせず、ศรีสะเกษ 全体を一つの地名として覚えるのが実用的です。

使われる場面

旅行先や交通、出身地、住所、天候、地方行政などについて話すときに使います。ไปศรีสะเกษ「シーサケートへ行く」、คนศรีสะเกษ「シーサケート出身の人」、จังหวัดศรีสะเกษ「シーサケート県」などの形が一般的です。

注意

ศรีสะเกษ だけでは県と市のどちらを指すか曖昧になる場合があります。必要に応じて จังหวัด「県」、เมือง「市」、ตัวเมือง「中心市街地」を付けてください。また、สระแก้ว「サケーオ県」は別の地名です。

1 シーサケート県 の類義語

• จังหวัดศรีสะเกษ

  จังหวัดศรีสะเกษ は「シーサケート県」と行政区画を明示する完全な形です。ศรีสะเกษ だけでも通常は県名を表しますが、市を指す可能性もあります。