ตรัง

説明

ตรัง は地名で、通常はタイ南部の จังหวัดตรัง（トラン県）を指します。会話では ไปตรัง「トランへ行く」、คนตรัง「トランの人」のように、จังหวัด を省いて使うのが一般的です。 県都や中心市街地も文脈上 ตรัง と呼ばれることがあります。行政区域を正確に示す場合は、จังหวัดตรัง「トラン県」、อำเภอเมืองตรัง「ムアントラン郡」などの正式な表現を使います。

使われる場面

タイ国内の旅行、出身地、住所、天気、交通のほか、トランの島々、海、郷土料理について話す場面で使われます。

注意

ตรัง 自体に「県」という一般的な意味はありません。「トラン県」と明示する場合は จังหวัดตรัง と言います。また、一部の辞書には「付着している」という動詞の語義も載っていますが、現代の日常語としては一般的ではないため、通常は地名として覚えるのが適切です。

1 トラン県 の類義語

• จังหวัดตรัง

  จังหวัดตรัง は「トラン県」と行政区域を明示する名称です。ตรัง だけでも通常はトラン県を指しますが、文脈によっては中心市街地を指すことがあります。