はじめまして
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 はじめまして、お知り合いになれてうれしいです
初めて知り合った相手に、知り合えたことへの喜びを伝える定型的な挨拶です。
1
はじめまして、お知り合いになれてうれしいです
文・定型表現⭐️4 よく使う
丁寧
自己紹介などで、相手と知り合えたことを好意的に伝える挨拶です。
-
ยินดีที่ได้รู้จักครับ yindii thîi dây rúucàk khráp
イン ディー ティー ダイ ルー ジャッ クラップ はじめまして ยินดีที่ได้รู้จักครับの詳細 -
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ yindii thîi dây rúucàk khà
イン ディー ティー ダイ ルー ジャッ カー お知り合いになれてうれしいです ยินดีที่ได้รู้จักค่ะの詳細
もっと見る (1件)
-
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน yindii thîi dây rúucàk chên kan
イン ディー ティー ダイ ルー ジャック チェン ガン こちらこそ、お知り合いになれてうれしい ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันの詳細
詳しい説明
説明
ยินดี（うれしく思う）＋ ที่（感情の理由となる内容を導く）＋ ได้（実際に～する機会を得る）＋ รู้จัก（知り合う・面識がある）からなる表現です。全体として「知り合うことができてうれしい」という意味になります。 日本語では通常「はじめまして」と訳しますが、単に初対面であることを示すのではなく、相手と知り合えた喜びを伝える表現です。名前や所属を紹介し合った後、または初対面の会話を終える際にも使えます。 丁寧に言う場合は、男性は ครับ、女性は ค่ะ を末尾に添えるのが一般的です。
使われる場面
初対面で自己紹介をしたとき、仕事の顔合わせ、学校や交流会、友人から誰かを紹介されたときなどに使います。オンライン会議やチャットで初めて知り合った相手にも使えます。相手から言われた場合は、เช่นกัน（同様に）を加えて ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน と返せます。
注意
すでに面識のある相手への普段の挨拶には使いません。また、รู้จัก は人・場所などを「知っている、面識がある」という意味で、事実や情報を「知っている」という รู้ とは使い分けます。