นครราชสีมา
nakhɔɔn râatchasǐimaa
ナコーンラーチャシーマー県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ナコーンラーチャシーマー県
タイ東北部にあるナコーンラーチャシーマー県と、その中心都市を表す正式な地名です。日常会話では別称の「โคราช」もよく使われます。
1
ナコーンラーチャシーマー県
名詞⭐️3 一般的
タイ東北部に位置するナコーンラーチャシーマー県を指す地名です。
-
นครราชสีมาเป็นประตูสู่อีสาน nakhɔɔn râatchasǐimaa pen pratuu sùu iisǎan
ナ コーン ラー チャ シー マー ペン プラ トゥー スー イー サーン ナコーンラーチャシーマーはイサーンへの玄関口だ นครราชสีมาเป็นประตูสู่อีสานの詳細
詳しい説明
説明
「นครราชสีมา」は、タイ東北部の県と、その県庁所在地である中心都市の正式名称です。全体で一つの固有地名として覚えるのが自然です。 日常会話では、短い別称の「โคราช（コーラート）」が広く使われます。一方、公的な文章、住所、地図、ニュース、駅や施設の名称では「นครราชสีมา」がよく使われます。 語の構成は นคร「都市」、ราช「王・王室」、สีมา「境界・領域」に関係しますが、現代語ではこれらを組み合わせて意味を推測する普通名詞ではありません。
使われる場面
住所、出身地、旅行先、交通、天気、行政区域などについて話すときに使います。県全体を明示する場合は「จังหวัดนครราชสีมา」、中心市街地を指す場合は「ตัวเมืองนครราชสีมา」と表現できます。
注意
「นครราชสีมา」だけでは、県全体と中心都市のどちらを指すのか文脈によって曖昧になることがあります。区別が必要な場合は「จังหวัด」を付けて県であることを明示してください。
似た語との違い
1 ナコーンラーチャシーマー県 の類義語
-
「โคราช」は会話で非常によく使われる短い別称です。「นครราชสีมา」は行政名、地図、ニュースなどで使われる正式名称です。