ป้าน

説明

形容詞のป้านは、先端が鋭くとがらず、幅や丸みがある形を表し、通常は名詞の後ろに置きます。数学ではมุมป้านが「鈍角」を表します。名詞では茶をいれるための急須を指し、類別詞はใบです。

使われる場面

物の先端、鼻の形、角度などを描写するときに使います。มุมป้านは学校の算数・数学でよく使われます。名詞の用法は、特に伝統的な急須や中国茶用の茶器について話す場面で見られます。

注意

「刃が切れない」という意味ではทู่のほうが一般的です。また、จมูกป้านは外見を直接評する表現なので、本人について使うと失礼になることがあります。

1 先が鈍い の類義語

• ทู่

  thûu / トゥー∧ 切れ味が悪い

  ทู่ は刃物などの切れ味が悪いことにも広く使います。一方、ป้าน は主に先端が細くとがっていない形に注目した語です。