มุม

説明

มุมの中心にあるのは、線や面が出会う「角」というイメージです。そこから、部屋の「隅」、図形の「角度」、写真を撮る「アングル」、物事を見る「観点」へ意味が広がります。 場所では มุมห้อง「部屋の隅」、用途を持つ一角では มุมอ่านหนังสือ「読書コーナー」のように使います。図形では มุมฉาก「直角」などの形が基本です。 抽象的な「見方・視点」を明確に示す場合は、มุม＋มอง（見る）からできた มุมมอง が特によく使われます。ただし、จากอีกมุมหนึ่ง「別の角度から」のように、มุม単独でも観点を表せます。 角や隅を数える際には、มุม自体が類別詞としても使われます。

使われる場面

家や建物の中で物の位置を説明するとき、部屋の小さな一角に用途を持たせるとき、図形や角度について話すときに使います。写真・映像では撮影位置や見え方を表し、会話や議論では問題を捉える観点を示す際にも使われます。

注意

日本語の「角」に当たるものすべてをมุมで表せるわけではありません。動物の角はเขา、物の尖った先端はปลายなどを使います。道路の曲がり角にはหัวมุมがよく使われます。 มุมนี้だけでは「この隅」「このアングル」「この観点」のどれかが文脈次第になります。意味を明確にするには、มุมห้อง、มุมกล้อง、มุมมองなどの具体的な表現を使います。

1 隅 の類義語

• ซอก

  sɔ̂ɔk / ソーク∧ 狭い隙間

  ซอกは物と物の間にある狭い隙間や奥まった所を指します。มุมは部屋の隅など、二つの辺や面が接する所を広く表します。

3 アングル、見る方向 の類義語

• ทัศนคติ

  ทัศนคติは人や物事に対する態度・考え方を指します。มุมは、どの位置や観点から物事を見るかに重点があります。

• มุมมอง

  มุมมองは「見方・視点」を明確に表す一般的な語です。มุม単独も観点を表せますが、จากอีกมุมหนึ่งなど、見る方向を比喩的に示す形でよく使われます。