ถ่ายรูป
thàay rûup
写真を撮る
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 写真を撮る、撮影する
カメラやスマートフォンを使って、人・物・風景などを写真に収めることを表す日常的な表現です。
1
写真を撮る、撮影する
動詞⭐️4 よく使う
人・物・風景などを静止画として記録することを表します。
詳しい説明
説明
ถ่ายรูป は、日常会話で広く使われる「写真を撮る」です。ถ่าย はここでは「写す・記録する」、รูป は「写真」を表します。 撮る対象は後ろに置き、ถ่ายรูปอาหาร「料理の写真を撮る」、ถ่ายรูปวิว「景色を撮る」のように言えます。自分を撮る場合は ถ่ายรูปตัวเอง、友達と一緒に写る場合は ถ่ายรูปกับเพื่อน と表現します。 誰かに撮影を頼むときは ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย「ちょっと写真を撮ってください」がよく使われます。
使われる場面
旅行先で風景や記念写真を撮るとき、料理や商品をスマートフォンで撮るとき、友人と一緒に写真を撮るときなど、日常のさまざまな場面で使います。撮影の許可を尋ねる ถ่ายรูปได้ไหม「写真を撮ってもいい？」もよく使われます。
注意
基本的には静止画を撮る場合に使います。動画を撮る場合は ถ่ายวิดีโอ と言います。また、ถ่ายรูปคุณ は「あなたを撮る」、ถ่ายรูปกับคุณ は「あなたと一緒に写真を撮る」という違いがあります。
似た語との違い
1 写真を撮る の類義語
-
ถ่ายภาพも「撮影する」という意味ですが、案内、報道、写真技術などで使われやすい、やや改まった表現です。ถ่ายรูปは日常会話で最も一般的な「写真を撮る」です。