วิว
景色
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 景色、眺め、眺望、見晴らし
- 2 閲覧数、再生回数、ビュー数
英語 view から来た外来語で、主に「景色・眺め」と、SNSや動画の「ビュー数・再生回数」を表します。日常会話や旅行、カフェ紹介、ネットの話題でよく使われます。
景色、眺め、眺望、見晴らし
ある場所から見える景色や眺めを表します。ホテル、カフェ、観光地などの「見晴らしがよい」という場面でよく使います。
-
ร้านนี้วิวดีมาก ráan níi wiw dii mâak
ラーン ニー ウィウ ディー マーク この店は眺めがとてもいい ร้านนี้วิวดีมากの詳細
もっと見る (1件)
-
ห้องนี้เห็นวิวทะเล hɔ̂ŋ níi hěn wiw thalee
ホン ニー ヘン ウィウ タ レー この部屋から海の景色が見える ห้องนี้เห็นวิวทะเลの詳細
-
ได้ล้านวิวแล้ว dâay láan wiw lɛ́ɛw
ダーイ ラーン ウィウ レーオ もう100万再生になった ได้ล้านวิวแล้วの詳細
もっと見る (1件)
-
เพิ่มวิว phə̂əm wiw
プーム ウィウ ビュー数を増やす เพิ่มวิวの詳細
詳しい説明
説明
วิว は現代タイ語でよく使われる外来語です。中心には「見ることに関係するもの」というイメージがありますが、学習者がまず覚えるべき意味は「景色・眺め」と「ネット上のビュー数」です。景色の意味では วิวสวย「景色がきれい」、วิวดี「眺めがよい」、วิวทะเล「海の眺め」のように使います。SNSや動画の意味では、単独の วิว も使いますが、数値としては ยอดวิว が特に自然です。
使われる場面
旅行、ホテル予約、カフェ・レストラン紹介、不動産広告などで眺めを説明するときによく使います。また、YouTube、TikTok、Instagram などの動画や投稿の再生回数を話す場面でも頻出します。
注意
英語 view の「意見・見解」という意味では、タイ語の วิว は普通使いません。「私の意見」は ความคิดเห็น などを使います。硬い文章で「景観」と言いたい場合は ทิวทัศน์ や ภูมิทัศน์ の方が自然なことがあります。
似た語との違い
1 景色 の類義語
-
ทิวทัศน์ は「景色・風景」を表すやや改まった語です。วิว はより口語的で、ホテルやカフェの眺めを気軽に言うときによく使います。
-
ภูมิทัศน์ は「景観・ランドスケープ」のように、都市計画や環境の文脈でも使う硬めの語です。วิว は実際に目で見える眺めを日常的に言う語です。