เอร็ดอร่อย
arètarɔ̀ɔy
とてもおいしい
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 とてもおいしい、おいしそうに
食べ物がとてもおいしいことや、食事を満足そうに味わう様子を生き生きと表す語です。
1
とてもおいしい、おいしそうに
形容詞・副詞⭐️3 一般的
味が格別によいこと、または人がおいしそうに食べる様子を表します。
-
เขากินก๋วยเตี๋ยวอย่างเอร็ดอร่อย khǎw kin kǔaytǐaw yàaŋ arètarɔ̀ɔy
カオ ギン グアイ ティアオ ヤーン ア レット ア ローイ 彼はクイッティアオをおいしそうに食べている เขากินก๋วยเตี๋ยวอย่างเอร็ดอร่อยの詳細
詳しい説明
説明
อร่อย「おいしい」を強めた、表現力のある語です。単に味がよいだけでなく、「夢中になるほどおいしい」「満足そうに味わっている」という印象を伴います。 特に กินอย่างเอร็ดอร่อย「おいしそうに食べる」の形でよく使われます。เอร็ด と อร่อย に分けて使おうとせず、เอร็ดอร่อย 全体で覚えるとよいでしょう。
使われる場面
料理のおいしさを強く褒めるときや、人や動物が食べ物を満足そうに味わっている様子を描写するときに使います。会話でも文章でも使えますが、特に食事風景を生き生きと伝える表現としてよく合います。
注意
日常会話で単に「おいしい」と言う場合は อร่อย のほうが一般的です。食べる様子を修飾する場合は กินอย่างเอร็ดอร่อย のように อย่าง を伴う形が自然です。
似た語との違い
1 とてもおいしい の類義語
-
อร่อย は、日常的に味がよいことを表す最も一般的な「おいしい」です。เอร็ดอร่อย はそれより強く、格別なおいしさや、夢中になって味わう様子を生き生きと表します。