กล่องกระดาษ
klɔ̀ɔŋ kradàat
紙箱
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 紙箱、段ボール箱
紙・厚紙・段ボールなどで作られた箱を指す、日常的で幅広い表現です。
1
紙箱、段ボール箱
名詞⭐️3 一般的
商品の包装や収納、梱包などに使う、紙・厚紙・段ボール製の箱を指します。
-
พับกล่องกระดาษก่อนทิ้ง pháp klɔ̀ɔŋ kradàat kɔ̀ɔn thíŋ
パップ グローン グラ ダート ゴーン ティン 捨てる前に段ボール箱を畳む พับกล่องกระดาษก่อนทิ้งの詳細
詳しい説明
説明
กล่อง「箱」と กระดาษ「紙」から成る複合名詞です。後ろの กระดาษ が箱の材質を表しています。 素材の範囲は広く、薄い紙や厚紙でできた商品用の箱にも、段ボール製の梱包箱にも使えます。どの種類を指すかは文脈や実物によって決まります。 箱を数えるときは、一般に類別詞 ใบ を使い、กล่องกระดาษหนึ่งใบ「紙箱一つ」のように言います。
使われる場面
商品の包装、家庭での収納、引っ越しや発送の荷造り、箱の再利用、資源ごみの分別など、日常のさまざまな場面で使います。
注意
กล่องกระดาษ だけでは、薄い紙箱か丈夫な段ボール箱かが明確でない場合があります。段ボール製であることを明示するなら กล่องกระดาษลูกฟูก と言えます。また、「紙を入れる箱」は材質ではなく用途を表すため、กล่องใส่กระดาษ とします。
似た語との違い
1 紙箱 の類義語
-
ลังกระดาษ は、主に運搬や梱包に使う比較的大きく丈夫な段ボール箱を指します。กล่องกระดาษ はより広く、小さな紙箱や厚紙の包装箱にも使えます。