คลาย
loosen
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 loosen、become loose、untie、unwind、relax (muscles)
- 2 ease、relieve、lessen、reduce、mitigate、abate
คลาย is a verb for something tight, tense, or intense becoming looser or less severe. It can describe physical loosening as well as easing stress, pain, worry, or tension.
loosen、become loose、untie、unwind、relax (muscles)
This sense describes something physically tight, tied, tense, or stiff becoming loose, or someone making it loose.
-
คลายเชือก khlaay chʉ̂ak loosen or untie a rope คลายเชือก details
-
เข็มขัดคลายแล้ว khěm khàt khlaay lɛ́ɛw The belt has loosened. เข็มขัดคลายแล้ว details
Show more (1)
-
นวดเพื่อคลายกล้ามเนื้อ nûat phʉ̂a khlaay klâam nʉ́a massage to relax the muscles นวดเพื่อคลายกล้ามเนื้อ details
ease、relieve、lessen、reduce、mitigate、abate
This sense describes stress, pain, worry, tension, or severity easing or being relieved.
-
ความเครียดคลายลง khwaam khrîat khlaay loŋ The stress eased. ความเครียดคลายลง details
-
คลายความกังวล khlaay khwaam kaŋwon relieve anxiety คลายความกังวล details
Show more (2)
-
อาการปวดเริ่มคลาย aakaan pùat rə̂əm khlaay The pain started to ease. อาการปวดเริ่มคลาย details
-
บรรยากาศตึงเครียดคลายลงแล้ว banyaakàat tʉŋ khrîat khlaay loŋ lɛ́ɛw The tense atmosphere has eased. บรรยากาศตึงเครียดคลายลงแล้ว details
Learning notes
Explanation
The core image of คลาย is a tight, tense, or intense state becoming looser or less severe. It can be intransitive, as in เชือกคลาย “the rope loosened,” or transitive, as in คลายเชือก “loosen the rope.” It also combines naturally with abstract nouns, such as คลายความกังวล “ease anxiety” and คลายเครียด “relieve stress.” คลายลง emphasizes a downward change: the tension, pain, or intensity is easing off.
Usage
You will hear this word when people talk about loosening belts or ropes, relaxing muscles, relieving stress or anxiety, easing pain, or reducing a tense atmosphere. It appears in everyday speech, health and massage contexts, exercise and stretching, emotional descriptions, and news about easing tensions.
Caution
คลาย usually means that something becomes less intense, not that it disappears completely. For pain or symptoms going away entirely, หาย may be more natural. Also, do not confuse คลาย with คล้าย, which means “to be similar.”
Differences from similar words
1 loosen synonyms
2 ease synonyms
-
ทุเลา is often used when an illness, pain, or bad situation becomes less serious. คลาย is broader and works with pain, worry, tension, and atmosphere.
-
บรรเทา is a somewhat more formal word for alleviating symptoms, damage, or suffering. คลาย is more everyday and often suggests tension or pressure easing.
-
ลดลง simply means to decrease or go down in amount or degree. คลาย adds the idea of pressure, tension, or discomfort easing.