agile
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 agile、easy to move in、dextrous
- 2 flexible、agile、smooth-running、able to operate efficiently
- 3 financially liquid、having good cash flow、financially flexible
This word describes a state where movement or action is not blocked: physically easy to move, organizationally flexible, or financially able to operate smoothly.
agile、easy to move in、dextrous
Describes a body, clothing, or gear that allows easy, agile movement.
-
เสื้อผ้าคล่องตัว sʉ̂a phâa khlɔ̂ɔŋ tua clothes that are easy to move in เสื้อผ้าคล่องตัว details
-
ชุดนี้ใส่แล้วคล่องตัว chút níi sày lɛ́ɛw khlɔ̂ɔŋ tua This outfit is easy to move in. ชุดนี้ใส่แล้วคล่องตัว details
Show more (1)
-
ร่างกายคล่องตัว râaŋ kaay khlɔ̂ɔŋ tua the body is agile ร่างกายคล่องตัว details
flexible、agile、smooth-running、able to operate efficiently
Describes a system, organization, or way of working that can operate smoothly and adapt without much friction.
-
บริษัทเล็กมักคล่องตัวกว่า bɔɔrisàt lék mák khlɔ̂ɔŋ tua kwàa Small companies are often more agile. บริษัทเล็กมักคล่องตัวกว่า details
-
ทำงานได้คล่องตัวขึ้น tham ŋaan dâay khlɔ̂ɔŋ tua khʉ̂n to be able to work more flexibly ทำงานได้คล่องตัวขึ้น details
Show more (1)
-
ระบบไม่คล่องตัว rábòp mây khlɔ̂ɔŋ tua the system is inflexible ระบบไม่คล่องตัว details
financially liquid、having good cash flow、financially flexible
In financial contexts, it means having enough liquidity or cash flow to operate without difficulty.
-
การเงินของบริษัทคล่องตัว kaan ŋən khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt khlɔ̂ɔŋ tua The company has good cash flow. การเงินของบริษัทคล่องตัว details
Learning notes
Explanation
คล่องตัว is built around the idea of being able to move or function without getting stuck. Literally, it can describe clothing or the body as easy to move in. More abstractly, it describes organizations, systems, or work processes that are flexible and efficient. In business and finance, it can also describe good liquidity or cash flow.
Usage
It is used in everyday contexts for clothing, exercise, and bodily movement. In work, business, and news contexts, it commonly describes companies, government systems, projects, decision-making, and finances, usually with a positive meaning.
Caution
Do not use คล่องตัว for speaking a language fluently. Use คล่อง, as in พูดไทยคล่อง, instead.
Differences from similar words
1 agile synonyms
-
คล่องแคล่ว emphasizes a person’s quick, nimble movement or manner. คล่องตัว can also describe clothing, the body, or a situation that allows free movement.
-
สะดวก means convenient or suitable. คล่องตัว focuses more on ease of movement or freedom to act, not just convenience.