身軽な
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 身軽な、動きやすい、機敏な
- 2 機動的な、柔軟な、小回りが利く、スムーズな
- 3 資金繰りがよい、資金に余裕がある、流動性がある
動きや対応を妨げるものが少なく、身軽に動ける・柔軟に進められる状態を表す語です。体や服装だけでなく、組織運営や資金面にも使われます。
身軽な、動きやすい、機敏な
体や服装などが、動作を妨げず身軽に動ける状態を表します。
-
เสื้อผ้าคล่องตัว sʉ̂a phâa khlɔ̂ɔŋ tua
スア パー クローン トゥア 動きやすい服 เสื้อผ้าคล่องตัวの詳細 -
ชุดนี้ใส่แล้วคล่องตัว chút níi sày lɛ́ɛw khlɔ̂ɔŋ tua
チュット ニー サイ レーオ クローン トゥア この服は着ると動きやすい ชุดนี้ใส่แล้วคล่องตัวの詳細
もっと見る (1件)
-
ร่างกายคล่องตัว râaŋ kaay khlɔ̂ɔŋ tua
ラーン ガーイ クローン トゥア 体が機敏に動く ร่างกายคล่องตัวの詳細
機動的な、柔軟な、小回りが利く、スムーズな
仕事・組織・制度などが、制約が少なくスムーズに動ける状態を表します。
-
บริษัทเล็กมักคล่องตัวกว่า bɔɔrisàt lék mák khlɔ̂ɔŋ tua kwàa
ボー リ サット レック マッ クローン トゥア グワー 小さい会社のほうが小回りが利くことが多い บริษัทเล็กมักคล่องตัวกว่าの詳細 -
ทำงานได้คล่องตัวขึ้น tham ŋaan dâay khlɔ̂ɔŋ tua khʉ̂n
タム ガーン ダーイ クローン トゥア クン よりスムーズに働けるようになる ทำงานได้คล่องตัวขึ้นの詳細
もっと見る (1件)
-
ระบบไม่คล่องตัว rábòp mây khlɔ̂ɔŋ tua
ラ ボップ マイ クローン トゥア 制度が柔軟でない ระบบไม่คล่องตัวの詳細
資金繰りがよい、資金に余裕がある、流動性がある
お金の流れに余裕があり、支払いや運営が滞らない状態を表します。
-
การเงินของบริษัทคล่องตัว kaan ŋən khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt khlɔ̂ɔŋ tua
ガーン グン コーン ボー リ サット クローン トゥア 会社の資金繰りがよい การเงินของบริษัทคล่องตัวの詳細
詳しい説明
説明
คล่องตัว は คล่อง「すらすらしている・滞らない」と ตัว「体・身」に関係する語で、中心イメージは「引っかからず自由に動ける」です。物理的には服装や体について「動きやすい」、比喩的には会社・制度・仕事の進め方について「機動的」「柔軟」となります。さらにビジネスでは、เงิน や การเงิน と結びついて「資金繰りがよい」という意味でもよく使われます。
使われる場面
日常では、服装・運動・体の動きについて使います。仕事やニュースでは、会社、行政、制度、プロジェクト、意思決定、資金繰りなどについて使われ、肯定的な評価として出ることが多い語です。
注意
言語が「流暢だ」と言う場合は普通 คล่องตัว ではなく พูดไทยคล่อง や ภาษาไทยคล่อง のように คล่อง を使います。
似た語との違い
1 身軽な の類義語
-
คล่องแคล่ว は人の動作や態度がきびきびしていることを強く表します。คล่องตัว は服装・体・状況が動きを妨げないことにも使えます。
-
สะดวก は「便利で都合がよい」という意味です。คล่องตัว は便利さより、動きやすさ・小回りの利きやすさに焦点があります。