ร่างกาย
râaŋ kaay
体
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 体、身体、肉体
人や動物の「身体全体」を指す標準的な語です。外側の体つきだけでなく、内臓なども含めた体全体について話すときに使います。
1
体、身体、肉体
名詞⭐️4 よく使う
頭・手足・内臓などを含めた、生き物の物理的な体全体を指します。健康、運動、病気、疲労などの話題でよく使います。
-
ร่างกายแข็งแรง râaŋ kaay khɛ̌ŋrɛɛŋ
ラーン ガーイ ケン レーン 体が丈夫だ ร่างกายแข็งแรงの詳細 -
ดูแลร่างกาย duulɛɛ râaŋ kaay
ドゥー レー ラーン ガーイ 体のケアをする ดูแลร่างกายの詳細
もっと見る (2件)
-
ออกกำลังกายดีต่อร่างกาย ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay dii tɔ̀ɔ râaŋ kaay
オーク ガム ラン ガーイ ディー トー ラーン ガーイ 運動は体によい ออกกำลังกายดีต่อร่างกายの詳細 -
ทั้งร่างกายและจิตใจ tháŋ râaŋ kaay lɛ́ cìtcay
タン ラーン ガーイ レ ジッ ジャイ 体も心も ทั้งร่างกายและจิตใจの詳細
詳しい説明
説明
ร่างกาย は、日本語の「身体」に近い、ややきちんとした中立的な語です。外見の体つきだけでなく、免疫、血液、内臓、疲労、健康状態など、体の働きまで含めて言えます。ร่าง は「姿・形・体」、กาย は「身体」を表し、ร่างกาย 全体で「身体」という一語として覚えるのが実用的です。
使われる場面
健康、病気、運動、睡眠、栄養、美容、体調管理、医療説明などでよく使います。日常会話でも、先生や医師の説明でも自然です。
注意
日本語の「体」をいつも ร่างกาย と訳せるわけではありません。「体が痛い」は เจ็บตัว や ปวดเมื่อย など、症状に合った表現のほうが自然な場合があります。
似た語との違い
1 体 の類義語
-
ตัว は会話で広く使われる語で、「体」だけでなく「自分」「本体」「個体」なども表します。ร่างกาย はより明確に、健康や身体機能を含む「身体全体」を指します。
-
เรือนร่าง は主に人の体つき・姿をやや美的に言う語です。ร่างกาย はもっと一般的で中立的に、体全体や健康状態を指します。