การ์ด
card
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 card
This word refers to a small, flat card that carries a message, information, images, or a particular function.
card
It refers to playing cards, message cards, and functional cards used with doors or electronic devices.
-
ฉันกำลังสะสมการ์ดโปเกม่อน chǎn kamlaŋ sasǒm káat pookeemɔ̂n I'm collecting Pokémon cards. ฉันกำลังสะสมการ์ดโปเกม่อน details
-
เขียนการ์ดวันเกิดให้เพื่อน khǐan káat wan kə̀ət hây phʉ̂an write a birthday card for a friend เขียนการ์ดวันเกิดให้เพื่อน details
Show more (1)
-
ใช้คีย์การ์ดเปิดประตู cháy khii káat pə̀ət pratuu use a key card to open the door ใช้คีย์การ์ดเปิดประตู details
Learning notes
Explanation
This is a loanword from English “card.” By itself, it can mean a playing card or another kind of card, depending on context. It often appears with a word specifying the type, as in การ์ดวันเกิด “birthday card” and คีย์การ์ด “key card.” The usual classifier is ใบ, so การ์ดหนึ่งใบ means “one card.”
Usage
It is commonly used when talking about playing cards, greeting cards, invitations, and functional cards such as hotel or apartment key cards.
Caution
Not every English “card” is naturally translated as การ์ด. บัตร is generally preferred for identification cards, credit cards, tickets, and passes—for example, บัตรประชาชน for an ID card and บัตรเครดิต for a credit card.
Differences from similar words
1 card synonyms
-
บัตร is commonly used for identification cards, tickets, passes, and cards that provide access to a service or entitlement. การ์ด is more typical for message cards, playing cards, key cards, and similar loanword-based names.