การ์ด
káat
カード
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 カード
文字や絵、情報、特定の機能などを持つ、小さく平たいカード類を表します。
1
カード
名詞⭐️4 よく使う
借用語
遊びに使う札、メッセージを書くカード、電子機器などで使うカードを表します。
-
ฉันกำลังสะสมการ์ดโปเกม่อน chǎn kamlaŋ sasǒm káat pookeemɔ̂n
チャン ガム ラン サ ソム ガート ポー ゲー モン 私はポケモンカードを集めている ฉันกำลังสะสมการ์ดโปเกม่อนの詳細 -
เขียนการ์ดวันเกิดให้เพื่อน khǐan káat wan kə̀ət hây phʉ̂an
キアン ガート ワン グート ハイ プアン 友達に誕生日カードを書く เขียนการ์ดวันเกิดให้เพื่อนの詳細
もっと見る (1件)
-
ใช้คีย์การ์ดเปิดประตู cháy khii káat pə̀ət pratuu
チャイ キー ガート プート プラ トゥー キーカードでドアを開ける ใช้คีย์การ์ดเปิดประตูの詳細
詳しい説明
説明
英語の “card” に由来する外来語です。 単独では文脈に応じて、トランプなどの札や一般的なカードを指します。多くの場合、การ์ดวันเกิด（誕生日カード）やคีย์การ์ด（キーカード）のように、カードの種類を示す語と組み合わせます。 物として数えるときの類別詞は ใบ で、「カード1枚」は การ์ดหนึ่งใบ といいます。
使われる場面
カード遊びをするとき、誕生日などのメッセージカードを書くとき、招待状について話すとき、ホテルや集合住宅のキーカードを使うときなどに使われます。
注意
日本語の「カード」を常に การ์ด と訳すわけではありません。身分証明書、クレジットカード、乗車券、入場券などには บัตร を使うのが一般的です。たとえば「身分証」は บัตรประชาชน、「クレジットカード」は บัตรเครดิต といいます。
似た語との違い
1 カード の類義語
-
บัตร は、身分証明書、乗車券、入場券など、資格・権利・サービスを示すカードや券に広く使われます。การ์ด は、メッセージカード、遊びの札、キーカードなどの名称によく使われます。