国民IDカード
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 国民IDカード、タイ国民身分証
タイ国民が本人確認のために使う公的な国民IDカードを指します。
1
国民IDカード、タイ国民身分証
名詞⭐️4 よく使う
タイ国民の身元を公的に証明する、個人識別番号や顔写真などが記載されたカードです。
詳しい説明
説明
บัตร「カード」と ประชาชน「国民・市民」からできた語で、一まとまりとしてタイの国民IDカードを指します。正式名称 บัตรประจำตัวประชาชน を短くした、日常的かつ中立的な呼び方です。 顔写真、氏名、国民識別番号などが記載され、タイ国内で公的な本人確認に使われます。カードを数える類別詞は ใบ で、「1枚」は บัตรประชาชนหนึ่งใบ といいます。 よく使う表現には แสดงบัตรประชาชน「国民IDカードを提示する」、ทำบัตรประชาชน「国民IDカードを作る・発行手続きをする」、บัตรประชาชนหาย「国民IDカードを紛失する」などがあります。
使われる場面
役所、銀行、病院、ホテル、契約や各種申請など、タイで本人確認が必要な場面によく使います。カードの申請、更新、紛失、再発行、コピーの提出について話す際にも使われます。
注意
身分証明書全般を表す語ではありません。パスポートは หนังสือเดินทาง、運転免許証は ใบขับขี่ といい、これらを บัตรประชาชน とは呼びません。また、カード番号やコピーには重要な個人情報が含まれるため、取り扱いには注意が必要です。